いろいろ話があるんですけど、まあくだんの作詞家については特に思うことがないので普通に日本語新曲は楽しみにすることにしました。せっかく録ってくれたなら聴きたい思いもあるけど、やり過ぎな部分は否めませんが本国ファンの言うこともわかる（部分もある）しなかなか難しいですね。私はまた握手会？？ すごいな～～くらいでしたが、違う国のアイドル好きになるっていろいろあるなあと思いました。ほんとにいろいろあるな。
結局どっちにしても忙しい中録ってくれたみんなには申し訳なく思うし、中止にするんだったらほんとうにうまくやらないと訴訟でもされかねないのでは……と思うし事務所はどう出るでしょうか。でもこれにたいして自国ファンを取るか日本音楽界を取るかといっているのも見かけましたが、そんな分かりやすい対立じゃないし、そもそもその二点に絞って結果取られなかった方を見捨てるような考え方は危ういなあと思います。別に発売したって自国ファンの要望を切り捨てるわけじゃない。もう発売が決まっている以上、気持ちだけ考慮して選べるわけがないですから。
それでも成り行きを見守りたいと思います。
ユンギのVライブ配信でもなんだかいろいろあるなと思いました。私は推しの発言だからと全肯定タイプではないので、若干配慮が足りなかったかなと思うところはあります。
でもそういう完璧じゃないところが魅力でもあるので、仕事なんだから完璧にやれっていう意見もあるでしょうけど、そういうところに人間らしさを感じるというか。好きな面でもあるんですよね。率直な物言いは確かにユンギの魅力でもあり……。ほんとにいろいろあるな～～。
それにしても北米ツアーがめっちゃくちゃ楽しそうで羨ましいよお……次のツアーは絶対行きたい…。
追記は勉強かねて和訳したのを覚書として。（誤訳あるかもなので注意）
[#오늘의방탄] Thank you, LA! 아미들의 매직샵은 언제나 활짝 열려있습니다🔮✨ #언제든커몬커몬 #미국1회차공연 pic.twitter.com/hrteuftTwX
— BTS_official (@bts_bighit) September 6, 2018
Thank you, LA！アミたちのマジックショップはいつもすっかり扉が開いていました。 #いつでもカモンカモン #アメリカ1回目公演
スローガン：防弾は私のマジックショップの鍵
[#오늘의방탄] 실질적 막방(!) 음악중심을 시청해주신 우리 아미 여러분 고맙습니다💜 #음방이끝나도 #투어가있으니 #암파인 pic.twitter.com/PZsMnUihQY
— BTS_official (@bts_bighit) September 8, 2018
実質的に最後の放送（！）音楽中心をご覧くださったウリアミのみなさんありがとうございます💜 #音楽放送が終わっても #ツアーがあるから #アイムファイン
[#오늘의방탄] Thank you, LA! #방탄소년단 도 영원히 아미만을 보라해💜 #미국3회차공연 pic.twitter.com/7TQ4AXPED0
— BTS_official (@bts_bighit) September 9, 2018
Thank you, LA！#防弾少年団 も永遠にアミたちだけを愛してる（ボラヘ）💜 #アメリカ3回目公演
スローガン：永遠にあなたたちだけを愛してる（하트해ってかわいいね笑）
LA 진심으로 즐거웠고 감사합니다#JIMIN pic.twitter.com/4T5c5yf4bv
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 10, 2018
LA心から楽しかった、ありがとうございます
[#오늘의방탄] Thank you, LA! LA에서 4번의 공연은 아미들이 있었기에 할 수 있었습니다! We’ll come back soon! #미국4회차공연 pic.twitter.com/kOtlGfgwmH
— BTS_official (@bts_bighit) September 10, 2018
Thank you, LA！LAでの4回の公演はアミたちがいたからできました！We’ll come back soon! #アメリカ4回目公演
スローガン：防弾はアミの宇宙を永遠に照らす7つの星
LAラストコンサートでのナムジュンの挨拶、저도 여러분의 많이 답 중 하나이길 바랄게요
ここがすごく素敵……直訳：僕もみなさんのたくさんの答えの中の一つであることを願います。
남준 브로 생일 축하요 브로 꿀잠 자라 브로!!!!!
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018
진 행님이 pic.twitter.com/KVuzoAHR4P
ナムジュンbro.誕生日おめでとうございますbro.いい夢を おやすみbro!!!! ジン兄様
꿀잠ってかわいい言葉ですね～～！sweet dreamみたいな感じなのかな。행님というのはヒョンの釜山方言？らしいと調べたら出てきたのですが合ってるのでしょうか……。
생일 축하해 칭구~ 🎂
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018
에어플레인 비하인드
피쳐링 할 뻔한 남준 #HappyRMday pic.twitter.com/ygCUrcAFva
誕生日おめでとうチング～
Airplaneビハインド
フィーチャリングしそうだったナムジュン
마음은 제이홉인데 몸이 남준일 때 pic.twitter.com/kuYpcUWWk2
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018
心はJ-HOPEだけど体がナムジュンの時
これ展示会のブースらしいですね！？ 10月に行くのが楽しみです！！
한국에서 태어났으니 한국 시간에 맞춰 축하하마 생일추카추카! #슈가형이다 #rm생일ㅊㅋ #여긴아직생일아님 #아침열시사십분임
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 11, 2018
韓国で生まれたから韓国時間に合わせて祝うね 誕生日おめでとおめでと！#シュガヒョンだ #RMセンイルチュカ #ここはまだ誕生日じゃない #朝10時40分
タグの最後、ㅁをつけてるのがいまいちわからないのですが名詞的にしてるのかなあ……
[#오늘의방탄] BTS on America's Got Talent! 처음 서는 무대에 큰 응원을 보내주신 미국 아미 여러분에게 사랑을 보냅니다😘 앞서 그래미뮤지엄에서 좋은 대화의 시간을 가진 관객 여러분들도 반가웠습니다🤚🏻 #BTSonAGT pic.twitter.com/xm4jVdvyhj
— BTS_official (@bts_bighit) September 13, 2018
BTS on AGT! 初めて経つ舞台で多くの応援を送ってくださったアメリカアミのみなさんに愛をお届けします😘先日のグラミューミュージアムでよい対話の時間を持てた観客の皆さま方にも会えてうれしかったです
[#오늘의방탄] Thank you, Bay area! 우리 손 꼭 잡고 오래오래 늘 함께☺️ 다음에 다시 만날 날을 기약하며 안녕~! #LY오클랜드 #RM생일ㅊㅋ pic.twitter.com/ob1PhMYNfG
— BTS_official (@bts_bighit) September 13, 2018
Thank you, Bay area! 僕たちの手ぎゅっと握って長く長くいつも一緒に☺️次にまた会える日を約束してアンニョーン！ #LYオークランド #RMセンイルチュカ
スローガン：君たちの手を絶対離さないからね
정국이가 그려준 그림#JIMIN#꾹 pic.twitter.com/dxLie6aPXQ
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 15, 2018
ジョングギが描いてくれた絵
[#오늘의방탄] Thank you, Fort Worth! 방탄의 은하수는 바로, 아미! 내일 또 만나요~! #포트워스1회차공연 pic.twitter.com/9oSwaGjlb2
— BTS_official (@bts_bighit) September 16, 2018
Thank you, Fort Worth! 防弾の天の川は間違いなくアミ！明日また会いましょう～！ #フォートワース1回目公演
내일 봐용 pic.twitter.com/1NWji0BykJ
— 방탄소년단 (@BTS_twt) September 16, 2018
明日会いましょ
フォートワース公演のユンギすごくご機嫌だったみたいで嬉しいです。いつも楽しくいてほしいなあ。
