95dayなのでクオズの公式ツイッターお互いの誕生日祝いツイートをさかのぼってみました! ツイートしてない年もあるし、コマンド検索で出てこなかっただけのもあると思いますが見つけられたぶんだけ!
JIMIN→V
2013
#뷔생일ㅊㅋ pic.twitter.com/VerhceL7Ln
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2013年12月30日
@BTS_twt #뷔생일ᄎᄏ 생일축하해 뷔뷔뷔
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2013年12月30日
오늘은 기분이 조금 뷔뷔뷔하다 @-@/ pic.twitter.com/9BaWQzFagf
どっちか??かなあと思うんだけど……どっちかジミンでどっちかホソクかな……?違うかもしれないわからん……。
訳)#V誕生日おめ 誕生日おめでとうVVV
今日は気分はちょっとVVVしてる@-@
と思ったけど@-@はホソクじゃない!? 上の靴のがジミンかな~??でもジミンっぽくはないような。。。
즐거운점심이요!!!음하하하하하하하하캬캬캬캬캬캬캬캬컄캬컄쿄쿄쿄쿄쿄쿄쿄쿄쿄 pic.twitter.com/PogPwKeMJg
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2013年12月30日
どっちかわかんないから当時のテヒョンのツイートも載せておきます。テンションがおかしいキムテテさん(写真はかわいい)森でジョングクも言ってたけど、テヒョンって本当にすごく性格変わってるんだろうな~~~っていうのがよくわかる昔のツイート愛しい。
2014
#뷔생일ㅊㅋ 생일이다 일단 좀 맞자 태태야ㅋㅋ pic.twitter.com/d5OkttFtgV
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2014年12月29日
訳)#V誕生日おめ 誕生日だ とりあえずちょっと叩かれようテテヤ笑
아 59분에 올리려고했는데
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2014年12月30日
아 아아 진짜 너무합니다 하느님
생일축하했다 태태ㅋㅋㅋ
과거형이야 pic.twitter.com/YjU6GYO3bb
訳)あ、59分にあげようしようとしたのに
あああ ほんとひどいです神様
誕生日おめでとうだったテテ笑
過去ヒョンだよ
叩かれようはセンイルパンのことかな?? 過去ヒョンは誕生日来るまではジミンがヒョンだから?笑 写真まじで10代の友達同士って感じでかわいいね~~~
2015
사랑한디#JIMIN#태형생일ᄎᄏ pic.twitter.com/M43ShugQ52
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2015年12月29日
訳)愛してる #JIMIN #テヒョン誕生日おめ
サラハンダがサラハンディになってかかわいいですね。(釜山訛りっぽい書き方なのかな)さかのぼってて思ったけど昔はみんな事故画ばんばんあげてるね!!笑
2016
태형아 생일 진심으로 축하해~~#태형생일ㅊㅋ pic.twitter.com/SqvdA5si97
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2016年12月29日
訳)テヒョンア誕生日心からおめでとう~~ #テヒョン誕生日おめ
このときの写真だーーーーいすき!!!!!!
2017
この年はツイートしてないみたい! お祝いツイート纏めてるブログを見つけたけどそこにもなかった。もちろん個人的にはお祝いしてるだろうけど、ほかの年はほぼツイートしててさすがマメだなあ。
2018
우리 태형이 생일 많이 축하해
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2018年12月29日
올해도 고생했어
엽사 올리고 싶은데
올리면 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋ 너가 다시는 나 안볼 것 같아서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
형이 많이 사랑해 ❤️🎂#JIMIN#태태생일ㅊㅋ pic.twitter.com/11R49z6zwM
訳)ウリテヒョンイ誕生日すごくおめでとう
今年もお疲れ
事故写真アップしたいけど
あげたらちょっと笑 お前が二度と僕と会ってくれないような気がするから笑
ヒョンがたくさん愛してるよ 🎂
ヒョン面ジミン!愛おしい~~~泣
2019
생일 진심으로 축하해☺️#JIMIN#태형생일ㅊㅋ#탄이아빠맞네 pic.twitter.com/rfGoJMjUpo
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2019年12月30日
訳)誕生日心からおめでとう☺️ #JIMIN #テヒョン誕生日おめ #タニアッパ叩かれるね
見てて気づいたけど2018年と同じ写真あげてる(笑)2枚目とか全然昔と変わらなくて涙出る。
2020
Happy Birthday😁🤸♂️
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2020年12月29日
내 친구야 만수무강하자#태태생일ᄎᄏ #JIMIN pic.twitter.com/efgdNilJGL
訳)Happy Birthday😁🤸♂️
僕の友達 万寿無窮でいよう #テテ誕生日おめ #JIMIN
ホプミンテテ♡
V→JIMIN
2013
#지민생일ㅊㅋ •ㅅ< pic.twitter.com/9j93bAGoJ4
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2013年10月12日
訳)#ジミン誕生日おめ •ㅅ<
この写真初めて見たような気がします。めちゃくちゃ素敵。こんな頃から一緒に年を重ねてきたんだね。2013年のジミン誕生日、みんな似たようなジミンと肩組み構図であげててかわいすぎた〜。
2014
#침침생축ㅎ 자는겈ㅋㅋ컄컄ㅋ컄ㅋㅋ 생일축하해♥v pic.twitter.com/7Mdum7eX9M
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2014年10月12日
訳)寝てるやつ笑 キャッキャッキャ笑 誕生日おめでとう♥v
手紙)※「ジミン誕生日だ」で5行詩
지 ジミニ僕のもの
민 ミニ僕のもの
생 誕生日も僕のもの
일 働いて稼いだお金僕のもの
임 主いるよ
ジミナ誕生日おめでとう ずっと(一緒に)行こう♥ V
最後がよくわかんないけどジミンの主は僕だよ~ってこと?? 임자は普通恋人的な意味でつかわれるっぽいから、冗談っぽく僕はジミンの夫(恋人)なんだよ~だから全部僕のなんだよ〜的な??よくわかんないけどかわいいね。笑 手紙のVの書き方がすごくかわいい。
この年みんなジミン誕生日に「#침침생축ᄒ(ちむちむ誕おめ)」ってタグでお手紙書いてたみたいなんだけど、テヒョンのだけ元のツイートがみつけられなくて……ただ手紙の画像は見つけられたので手紙内容だけ和訳。→(追記)見つけた!!!ツイートあったー!
2015
#지민생일ㅊㅋ #태사진첩 pic.twitter.com/SlK2RUP5eS
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2015年10月12日
訳)#ジミン誕生日おめ #テ写真帳
このときユンギなんでいないんだ? と思ったけど今年のフェスタARMY万屋店で言ってたやつか!? ロッテワールドのチケットジミンまだ持ってたよね。みんなかわい~~~
2016、2017
なかった! 2016年は見つけられなかっただけの可能性もある……でもテヒョンはほかのメンバーのときもツイートしないことちょこちょこあるのでなかったのかも。
2018
🤣👍🏻👍🏻🐯지민이생축!!! pic.twitter.com/vWYP5KKe1W
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2018年10月13日
訳)🤣👍🏻👍🏻🐯ジミン誕おめ!!!
これテヒョンだよね??
2019
내친구 생일축하해📸👍🏻 #응 #그래 #형이야 #김태형이야 #그래 #생일축하하고 #또 #내가 #이쁜사진 #찍어줄게 pic.twitter.com/blAFw0XfBj
— 방탄소년단 (@BTS_twt) 2019年10月12日
訳)僕の友達誕生日おめでとう📸👍🏻 #うん #そう #ヒョンだよ #キムテヒョンだよ #そう #誕生日おめでとう #また #僕が #綺麗な写真 #撮ってあげるね
は~~~~~~~!!!!!!!!! これたぶん全員が大好きなやつ!!!!!!!!!!! きれいだ~~~。二人ともネチングって使ってて同ラインはだからこそ最高だなって……。
2020
なし!笑
おもしろかったな~特に昔のツイートは見れてないのも多いから楽しかった。ただ、クサズもやろうかと思ったけどツイート探すの結構疲れたのでまた今度で。。。笑 ほかのメンバーのもちゃんと見たいなと思うのでいつか!! いつか……やりたいね……。
私が一番「永遠」を感じるのクオズなので、本当ずっと変わらずこのままいてほしいとか思ってしまう。ボンボヤハワイのテヒョンからジミンの手紙を見た日から、この二人は永遠であってほしいと願い続けてる。
ずっと一緒にいるのは無理でも、一生「僕の友達」同士でいてね。
あ~~でもやっぱ一生一緒にいてほしい~~~!!!!泣